Mitch Lucker je už v nebíčku :( + text, preklad Wake Up

1. novembra 2012 zaplavila internet strašná správa. Mitch Lucker, spevák skupiny Suicide Silence, havaroval na motorke a na následky zranení v nemocnici zomrel. Pritom len hodinu pred haváriou dal na twitter svoju fotku s halloweenskym skull make-upom a textom "the dead are living" - mŕtvi žijú.

Mitch mal 28 rokov, ženu a malú dcérku Kenadee.

S manželkou a dcérou Kenadee

Suicide Silence

Aspoň zažil tú atmosféru :)

Jeho pohreb :(

S maličkou Kenadee

4 dni pred haváriou - jeho vášeň sa mu stala osudnou :(

S Kenadee

Mitch bol značne potetovaný

Asi bol úžasný otec :)

Vždy je to smutné, keď odíde niekto tak mladý... Prajem úprimnú sústrasť rodine, kapele, priateľom, a hlavne celému svetu :(

A jeho pieseň, ktorá vystihuje situáciu:

Text:

Wake up, wake up!
This is no hallucination
This is what we have become
This is what dreams are made of
Go look in the mirror.

Wake up, wake up!
This is no hallucination
Wake up, wake up!
This is no hallucination

Do we still exist?
I can't see my face.
Or are we just rot here?
I can't see my face.

Wake up, wake up!
This is no hallucination
This is what we have become
This is now what dreams are made of.

Wake up, wake up! 
Come on, come on you've got to wake the fuck up

Wake up, wake up!
This is more than you bargained for
It took so long so you ate some more
You did too much man, you did too much!

Wake up, wake up! 

Preklad: 

Zobuď sa, zobuď sa
Toto nie je halucinácia
Je to to, čím sme sa stali
Je to to, z čoho sú stvorené sny
Choď sa pozrieť do zrkadla

Zobuď sa, zobuď sa
Toto nie je žiadna halucinácia
Zobuď sa, zobuď sa
Toto nie je žiadna halucinácia

Ešte stále existujeme?
Nemôžem vidieť svoju tvár
Alebo tu iba hnijeme?
Nemôžem vidieť svoju tvár

Zobuď sa, zobuď sa
Toto nie je halucinácia
Je to to, čím sme sa stali
Je to to, z čoho sú stvorené sny

Zobuď sa, zobuď sa!
No tak, no tak, musíš sa, k*rva, zobudiť!

Zobuď sa, zobuď sa
Toto je viac, ako si zjednával
Trvalo to príliš dlho, tak si zožral viac
Urobil si toho príliš, chlapče, urobil si príliš. 

Zobuď sa, zobuď sa!

*März*